wehe

wehe
Interj.: wehe dir, wenn ...! you’ll be sorry if ...!; wehe, du tust ihr weh! umg. don’t hurt her, or else!; wehe, wehe! umg., drohend: don’t you dare!
* * *
die Wehe
(Verwehung) drift
* * *
We|he ['veːə]
f -, -n
1) (= Schneewehe etc) drift
2) pl lit = Geburtswehenlabour (Brit) or labor (US)) pains pl, contractions pl; (fig) birth pangs pl

in den Wéhen liegen — to be in labour (Brit) or labor (US)

die Wéhen setzten ein — labour (Brit) or labor (US) or the contractions started, she went into labour (Brit) or labor (US)

* * *
We·he1
<-, -n>
[ˈve:ə]
f drift
We·he2
<-, -n>
[ˈve:ə]
f meist pl labour [or AM -or] pains pl, contractions pl
in den \Wehen liegen to be in labour
die \Wehen setzen ein she's going into labour, her contractions have started
* * *
I
die; Wehe, Wehen

die Wehen setzten ein — the contractions started; she went into labour

Wehen haben — have contractions

in den Wehen liegen — be in labour

II
die; Wehe, Wehen drift
* * *
wehe int:
wehe dir, wenn …! you’ll be sorry if …!;
wehe, du tust ihr weh! umg don’t hurt her, or else!;
wehe, wehe! umg, drohend: don’t you dare!
* * *
I
die; Wehe, Wehen

die Wehen setzten ein — the contractions started; she went into labour

Wehen haben — have contractions

in den Wehen liegen — be in labour

II
die; Wehe, Wehen drift

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Wehe — den Hoorn 53°21′33″N 6°25′20″E / 53.35917, 6.42222 …   Wikipédia en Français

  • Wehe — Wehe,die:⇨Schneewehe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wehe — We|he [ ve:ə], die; , n: schmerzhaftes Zusammenziehen der Muskeln der Gebärmutter bei der Geburt: die Wehen setzen ein, haben begonnen; [starke, schwache] Wehen haben. Zus.: Geburtswehe, Nachwehe, Presswehe. * * * we|he 〈Int.〉 (Ausruf der Drohung …   Universal-Lexikon

  • Wehe — weh!: Die gemeingerm. Interjektion mhd., ahd. wē, got. wai, engl. woe, schwed. ve ist z. B. ‹elementar› verwandt mit awest. vayōi »wehe!«, lat. vae »wehe!« und lett. var »wehe!, ach!«. Eine Bildung zu »weh« ist das unter ↑ weinen (eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wehe — Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Definition erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Wehe — 1. Durch Zusammenziehung entstandene Form von Wehde. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Wehe (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen). 3. Weh …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • wehe! — we·he! [ veːə] Interjektion; auch mit Substantiv od Pronomen im Dat; verwendet als Drohung: Wehe! (dir), wenn du gelogen hast! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wehe — die Wehe, n (Aufbaustufe) Muskelkontraktion der Gebärmutter während des Gebärens Beispiel: Die Wehen setzten bei ihr gerade ein. Kollokation: in den Wehen liegen …   Extremes Deutsch

  • Wehe (Rahden) — Wehe Stadt Rahden Koordinaten: 52 …   Deutsch Wikipedia

  • Wehe-Den Hoorn — 53°21′33″N 6°25′20″E / 53.35917, 6.42222 …   Wikipédia en Français

  • Wehe (Begriffsklärung) — Wehe steht für eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, siehe Wehe Weh, ein altes Wort für Schmerz eine Verwehung (zusammengewehte Anhäufung) von Schnee oder Sand (z.B. Düne) Geografie: Wehe (Rahden), Ortsteil der Stadt Rahden im Kreis Minden… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”